Friday, June 8, 2007

Kailasa - Babam Bam / Bam Lehri Lyrics

1Following are the lyrics to a song currently getting much video-air-play on Channel [V]. The song is called Babam Bam or Bam Lehri which is performed by Kailasa group with Kailash Kher as the Lead Singer.

The lyrics can be wrong since I have jotted them down myself by plain listening to the song on a stupid pair of headphones. Any corrections are welcome. Anyways, I am in fucking love with this song.

Kailasa - Babam Bam / Bam Lehri

haath jodd ke boli Gawarja,
haath jodd ke boli Gawarja,
teeno lok basaye basti mein,
teeno lok basaye basti mein,
aap basein veerane mein ji,
aap basein veerane mein,
aji ram bhajo ji, ram bhajo ji,
ram bhajo ji, ram bhajo ji,
shiv ka vandan kiya karo,
aji shiv ka vandan kiya karo ji,
agad(1) bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

meri ek suno antaryami,
meri ek suno bholeswami,
mai to dasi janam-janam ki,
mai to dasi janam-janam ki,
bali umar se bhakti karti,
bali umar se bhakti karti,
tumhe chodke kahi na jaoo,
tumhe chodke kahi na jaoo,
raat-diwas tere charan dabau,
raat-diwas tere charan dabau,
tumhe jo choddu to mar jaoo,
tumhe jo choddu to mar jaoo,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

ek suno na mere bholenathji,
ek suno na mere dinanathji,
din bhar main teri bhung ragdungi,
din bhar main teri bhung ragdungi,
bhung ragdu, tera ragdu dhatura,
bhung ragdu, tera ragdu dhatura,
taj karungi tera pura,
hukam bajaoo tera pura,
tujhe pilaoo piyega Nandiya (the bull of shiva),
tujhe pilaoo piyega Nandiya,
aur jo bach jave main pilungi,
jo bach jave main pilungi,
amrit jaan samajh pilungi,
amrit jaan samajh pilungi,
sharan mein le lo bholenath,
mohe apni bana lo dinanathji,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

ek suno ji parvati,
meri ek suno gora-rani,
iss jungle mein tu kya pavegi,
kanjdi ban-ban mar javegi,
hathi, chinghade, sher dahade,
hathi, chinghade, sher dahade,
bhasam(ash) ramau, dhuni ramau,
tandav kar-kar damru bajau,
gufa-bich mera hai dera ri,
ari samajh ja hey gora ri,
kaha maan ja hey gora,
mere bhoot ki mala gale pad,
meri khakkad mala gale padi,
tu to dekh ise darr javegi,
mere lang(2) tu kya pave,
koi acha kuwar raja ka dhundh,
koi roop kuwar raja ka dhundh,
tu rani banke baith mahal,
tu rani banke baith mahal,
ari samajh ja hey gora ri,
kaha maan jaa hey gora ri.
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

NOTE 1:
agad is the sound of damru according to scriptures
NOTE 2: lang means sang in the language the song is written
NOTE 3: Thanks a lot to 'Madhuvan' for correcting the lyrics!

31 comments:

Automatic Kitten said...

thnks a lot..
iv been addicted to this song too..kind of a refreshing break frm the mundane stuff
LOVE THE SONG!!
and thnks for the lyrics.

Sanjay P Joshi said...

Thanks for the lyrics. But got two points to clarify.

1.> Did anybody fully understand the context, meaning of this song. Would be great if somebody could explain me this line by line in simple plain english. (Would be great if you could email me.)

2.> There is something he utters at the end of song. That is not present in this lyrics.

Thanks nevertheless for this blog. I did want the lyrics.

Sanjay P Joshi said...

Thanks for the lyrics. But got two points to clarify.

1.> Did anybody fully understand the context, meaning of this song. Would be great if somebody could explain me this line by line in simple plain english.

2.> There is something he utters at the end of song. That is not present in this lyrics.

Thanks nevertheless for this blog. I did want the lyrics.

Roshan Rammohan said...

--- rough translation ----
Context.. Parvati fell in love and was obsessed with Siva. This is the story of her begging him to allow her to be his slave and consort for all eternity.
--------------------------
join your hands and do somethin
all three worlds are settled in the city types
you are living in the jungle sir,
there are dangers in the jungle sir
pray to ram (eh why? hes siva! anyway.. )
dont forget to pray to siva

bagad bam, babam bam babam bam bamlehri,

(i dont know!.. random cool thing to chant)

please hear me out oh all knower
please hear me out oh kind sir
im your slave for many rebirths
ive been devoted to you since i was a little girl
i will never leave you.
day and night ill worship your feet
if i leave you i die..

bagad bam, babam bam babam bam bamlehri,

please hear me out bholenath
please hear me out dinanathji,
-- Im guessing here--
ill rub/crush your bhang everyday for you ??
ill prepare your dhatura also everyday
ill take care of you completely
every command of yours i shall obey
ill feed/smoke/get you drunk on tiragnatiya (she only knows what that is)
ill just smoke up on whats left over..
Ill imagine its nectar and drink it
take me at your feet bholenath
make me yours dinanathji,

bagad bam, babam bam babam bam bamlehri,

listen to me parvati
listen O fair queen
what u gonna do in this jungle?
youll wither and die..
elephants cheetahs lions roam around..
all kinds of crap ull find here..
i roam here and there..
i dance the tandav and i play the hand drum
i live amidst rocky caves
understand fair chick ?
and listen to me babe..
i wear like skulls around my neck
and snakes and other scary stuff
you gonna get bloody scared yo..
what you gonna do with me.. what you get out of it
find a nice young king..
find a nice handsome feller
become his queen and sit in his palace
yo.. get what i say girl..
get the shizzle down in your head babygirl.
and listen to what i said..

bagad bam, babam bam babam bam bamlehri,

thats pretty much it.. then theres some chanting saying mahadev shankar shambu or shikhari shambu or whatever..
----

damn.. siva is cool :)

Anonymous said...

this song reminds me of my village baba who used to say theses words and kailash has done an excellent and a smart job by picking up the lyrics of a sadhu

Anonymous said...

thanxs a lot .... its a awesome song...

Anonymous said...

thnq so much for the lyrics
but i want jhoomo re
title song lyrics
cud smone help me out wid tht

Anonymous said...

great job with the rough translation, talkingmonkey!!

bagad bam babam is just the literal transcription of the sound of a dhamruk, the little drum that's in the hand of Shiva...

badmedicalboy said...

thanx for d gr8est lyrics.... really thanx alot... can u please also post d lines which kailash sir says at d end....plz.....

Madhuvan Sharma said...

This song is full of errors. how can i correct them?

Madhuvan Sharma said...

The corrected lyrics:
(any questions are welcome)

haath jodd ke boli Gawarja,
haath jodd ke boli Gawarja,
teeno lok basaye basti mein,
teeno lok basaye basti mein,
aap basein veerane mein ji,
aap basein veerane mein,
aji ram bhajo ji, ram bhajo ji,
ram bhajo ji, ram bhajo ji,
shiv ka vandan kiya karo,
aji shiv ka vandan kiya karo ji,
agad(agad is the sound of damru according to scriptures) bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

meri ek suno antaryami,
meri ek suno bholeswami,
mai to dasi janam-janam ki,
mai to dasi janam-janam ki,
bali umar se bhakti karti,
bali umar se bhakti karti,
tumhe chodke kahi na jaoo,
tumhe chodke kahi na jaoo,
raat-diwas tere charan dabau,
raat-diwas tere charan dabau,
tumhe jo choddu to mar jaoo,
tumhe jo choddu to mar jaoo,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

ek suno na mere bholenathji,
ek suno na mere dinanathji,
din bhar main teri bhung ragdungi,
din bhar main teri bhung ragdungi,
bhung ragdu, tera ragdu dhatura,
bhung ragdu, tera ragdu dhatura,
taj karungi tera pura,
hukam bajaoo tera pura,
tujhe pilaoo piyega Nandiya(the bull of shiva),
tujhe pilaoo piyega Nandiya,
aur jo bach jave main pilungi,
jo bach jave main pilungi,
amrit jaan samajh pilungi,
amrit jaan samajh pilungi,
sharan mein le lo bholenath,
mohe apni bana lo dinanathji,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

ek suno ji parvati,
meri ek suno gora-rani,
iss jungle mein tu kya pavegi,
kanjdi ban-ban mar javegi,
hathi, chinghade, sher dahade,
hathi, chinghade, sher dahade,
bhasam(ash) ramau, dhuni ramau,
tandav kar-kar damru bajau,
gufa-bich mera hai dera ri,
ari samajh ja hey gora ri,
kaha maan ja hey gora,
mere bhoot ki mala gale pad,
meri khakkad mala gale padi,
tu to dekh ise darr javegi,
mere lang(lang means sang in the language the song is written) tu kya pave,
koi acha kuwar raja ka dhundh,
koi roop kuwar raja ka dhundh,
tu rani banke baith mahal,
tu rani banke baith mahal,
ari samajh ja hey gora ri,
kaha maan jaa hey gora ri.
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehri,
agad bam, babam bam babam bam bamlehriii!

Anonymous said...

thanks a lot for posting this.......

Anonymous said...

viagra cheap price iframe where to buy viagra viagra no prescription effect of viagra on women viagra price comparison viagra free samples is viagra safe for women viagra covered by insurance generic viagra india buy sublingual viagra online viagra reviews viagra reviews viagra logo bought viagra fuerteventura

arvind said...

good song

Anonymous said...

Nice work talking monkey!!
Cudn't stop laughing..

Anonymous said...

@talking monkey:
rofl...cant stop laughing....!nice work bro....!

Anonymous said...

[url=http://nur-zayka.ru/index.php?option=com_fireboard&Itemid=36&func=view&catid=2&id=10938&lang=ru#10938 ()]Szdjvyrt[/url]
The key inhibitive element from the cure of Erectile Dysfunction (or ED) has become the exorbitant cost of prescribed drugs. This irritant has verified an uphill process for an incredible number of gentlemen who're not so properly off and couldn't afford to pay for the pricey medications.

The only real big difference would be the inactive elements.

Generic Cialis consists of tadalafil as its effective component which has proven greater medical outcomes than Viagra. Generic Cialis stays during the system for extensive guaranteeing more time intervals of delight.
[url=http://nur-zayka.ru/index.php?option=com_fireboard&Itemid=36&func=view&catid=2&id=10938&lang=ru#10938 ()]eczane france cialis vente en ligne [/url]
As a result, the reduced expense of production means lower cost of generic Cialis.

Various websites promote generic Cialis and some even allow the patients to buy generic Cialis online after getting online prescription to the patients. So substantially so that you can find entire range of generic Cialis pharmacy that offer you Affordable Generic Cialis at the doorsteps on the patients. So there's a word of caution for all the generic Cialis users - weigh the options before jumping on to generic Cialis!

Anonymous said...


The foremost inhibitive aspect from the treatment method of Erectile Dysfunction (or ED) has become the exorbitant cost of prescribed drugs. This irritant has confirmed an uphill activity for an incredible number of guys who're not so nicely off and couldn't pay for the high-priced medications.
[url=http://www15.big.or.jp/%7Ewakiti/bbs/combbs.cgi?mode=form ()]Hsdlrmmija[/url]
The Generic Medicine offer you a powerful alternative to the less-privileged area on the victims. The sole distinction could be the inactive materials.



The price of Generic Cialis differs and might be as little as 30% in the branded drug.

Various websites promote generic Cialis and some even allow the patients to buy generic Cialis online after getting online prescription to the patients. But this practice is strongly opposed by the US FDA. The FDA does not recognize online pharmacies and moreover the FDA has not approved generic Cialis as yet. So there's a word of caution for all the generic Cialis users - weigh the options before jumping on to generic Cialis!

Anonymous said...

[url=http://uspl.com.ua/showthread.php/50725-eczane-cialis-egypte?p=153495#post153495 ('achatcialissurinternet.com') ACCEPTED]Feyfhsrrsdpe[/url]


There's a inexpensive possibility out there to all these types of victims who simply cannot commit their hard-earned revenue on purchasing 'luxury' prescription drugs. The generic medicines principally incorporate the identical energetic components to be the model drug.

Generic Cialis delivers a powerful selection for the ED victims who don't would like to - or can't - devote way too significantly on buying the pricey model prescription drugs.

The fee of Generic Cialis may differ and may very well be as little as 30% of your branded drug.

Various websites promote generic Cialis and some even allow the patients to buy generic Cialis online after getting online prescription for that patients. So significantly so that there exists entire range of generic Cialis pharmacy that give Inexpensive Generic Cialis at the doorsteps from the patients. But this practice is strongly opposed by the US FDA. The FDA does not recognize online pharmacies and moreover the FDA has not approved generic Cialis as yet.

Anonymous said...



[url=http://mast-x.at.ua/forum/2-0-0-1-1/ ()]eczane france cialis pharmacie [/url]
The Generic Medications supply a good resolution for that less-privileged segment in the victims. The generic medicines mainly include the identical energetic components to be the model drug.

Generic Cialis is made up of tadalafil as its lively component which includes proven improved medical success than Viagra.
[url=http://mast-x.at.ua/forum/2-0-0-1-1/ ()]Cloxzrsngsnqes[/url]
The fee of Generic Cialis may differ and could possibly be as little as 30% on the branded drug. As a result, the reduced price of production means lower cost of generic Cialis.
[url=http://mast-x.at.ua/forum/2-0-0-1-1/ ()]eczane comparatif cialis viagra [/url]

Anonymous said...

[url=http://achatcialissurinternet.com/blog/cialis-sur-internet#comment9017]Gxrvabnhja[/url]
If 'health is wealth' then sexual health and fitness may be the standard for striking psychological harmony of the particular person. Whenever we say issues with the soul, it doesn't only talk about the psychological element of the center i.e. like but in addition implies the bodily component.

This is the problem when there exists development of deposits within the levels in the penile arteries leading to the erectile tissues limit the movement of blood consequently blocking erection. But erectile dysfunction is just not an untreatable condition any longer.

Cialis is among by far the most promising medicines with this classification. Marketed by Eli Lilly and Co. Tadalafil functions by comforting the hardened penile arteries which increases stream of blood therefore facilitating erection. But it really is firmly advised to consult with a health-related practitioner relating to physical fitness to get productive sexual intercourse and its dosage.

Previously guys struggling from impotence hesitated to come back out from the open up and also discuss to their medical professionals. This technique of internet marketing of ED drugs haven't only introduced small business expansion to the drug sellers but has additionally been a very helpful proposition for all those people males who confronted humiliation in purchasing ED supplements like Cialis, Viagra and Levitra from over-the-counter pharmacies.

Anonymous said...

[url=http://achatcialissurinternet.com/blog/cialis-sur-internet#comment4951]http://achatcialissurinternet.com/blog/cialis-sur-internet[/url]
If 'health is wealth' then sexual overall health is definitely the essential for striking psychological harmony of the particular person. e. Elaborating within the make any difference, 35% of gentlemen during the entire world are uncovered being getting sexual ailment like erectile dysfunction or impotence - which can be exposed for being a warning indication for heart and soul health conditions. But impotence just isn't an untreatable illness any much more.

But erectile dysfunction is just not an untreatable illness any more. These medicines can simply be procured on the on line pharmacies.

Cialis is among one of the most promising prescription drugs within this classification. But it has been potential mainly because of the existence of its energetic component Tadalafil. Tadalafil functions by soothing the hardened penile arteries which enhances move of blood hence facilitating erection. Nonetheless it is highly suggested to consult with a health related practitioner relating to exercise to acquire lively sexual intercourse and its dosage.

However the within this age of world wide web and on the net details, an individual searching for facts can very easily have Cialis facts through the countless sites specialized in it.

Anonymous said...

cheap xanax no prescription what is xanax medication used for - xanax vs zoloft side effects

Anonymous said...

can i buy xanax online what does 1mg xanax look like - alprazolam 0.5 mg side effects

Anonymous said...

when did you ovulate on clomid 3-7 | clomid drug - purchase clomid no prescription, success rates for clomid

Anonymous said...

3q8a9s9u2f sneak a peek at this web-site. , [URL=http://vigrxplusuk.lo.gs/]have a peek at this site[/URL] 2t1g4l3u8n

Anonymous said...

8v5m4s7d6w look at this web-site , [URL=http://vigrxplusaustralia.lo.gs/]vigrx plus effects[/URL] 6m1o2h4i2j

Anonymous said...

1d5s7q6i8Y check my source , [URL=http://vigrxplusaustralia.lo.gs/]vigrx plus with bioperine[/URL] 2v3v5l6Y4h

Anonymous said...

6j5Y8Y3q0a find out here , [URL=http://vigrxplusaustralia.lo.gs/]website here[/URL] 9d5X2c0s6o

Anonymous said...

1s6g7f1f4z explanation , [URL=http://vigrxplusindia.ek.la/]visit this site[/URL] 9h4h1s1m2z

Anonymous said...

0c0d3i8z1t vigrx plus qatar , [URL=http://buyvigrxplusphilippines.lo.gs/]navigate to this website[/URL] 4g3q0l2n5j